================================================
第一篇
原文轉自：http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=44765
Novell高喊要為Linux應用推行軟體認證
| Novell總裁兼執行長Ron Hovsepian在LinuxWorld上表示，要為ISV發展一套標準化的認證程序，以確保應用程式在不同版本的開放源碼作業系統上可以暢行無阻。 |
| Novell呼籲要為Linux的獨立軟體商（ISV）建立標準化的認證制度，以及維持廠商中立的標準。 根據國外科技媒體報導，Novell總裁兼執行長Ron Hovsepian週三(8/8)在舊金山舉行的LinuxWorld演講時呼籲Linux社群，為ISV發展一套標準化的認證程序，以確保應用程式在不同版本的開放源碼作業系統上可以暢行無阻。 他強調，Linux市場的應用程式有些支離破碎的情形。不像Windows有提供一套單獨一致的平台，讓應用程式可以獲得認證並且在市場上通行無阻，Linux的應用程式認證卻因為發行商各自為政而缺乏一致性。他認為，ISV必須在認證上維持中立的態度，一旦應用程式獲得認證，就應該讓他們可以在各版本之間暢行無阻。 Hovsepian表示，讓消費者選擇使用Linux或Windows的主要因素在於系統上執行的應用程式。為了讓Linux更有發展，社群必須讓ISV可以更容易寫出通用於各版本之間的軟體。 除了討論ISV的認證之外，Hovsepian還指出Novell致力於更多Linux的軟體發展。Novell在星期二推出線上OpenSuse Build Service新使用者介面，並且釋出OpenSuse 10.3測試版。Novell還做出重大宣佈，包括為經銷商升級資料中心，管理軟體以及和IBM的合作關係。 與IBM的合作裡，Novell同意開放 Suse Linux Enterprise Desktop的用戶端協作軟體，並且支持IBM的WebSphere Application Server Community Edition，作為Suse Linux Enterprise Server的一部份。 |
================================================
第二篇
原文轉自：http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=44741
Novell SUSE Linux擴大支援IBM Notes與Websphere
| 據IBM表示，採用SUSE和Notes的成本遠低於全部採用微軟軟體，粗估每個使用者可減少300~500美元的成本。 |
| 軟體大廠IBM與Novell在開放源碼市場又有進一步的合作。Novell的SUSE Linux Enterprise Server將內含IBM 應用伺服器Websphere Application Sever Community Edition（WAS CE）；此外用戶端的SUSE Linux Enterprise Desktop也將與IBM的Lotus Notes相互支援。 此項合作除著眼於逐漸成長的開放源碼市場外，亦旨在與微軟的群組軟體Exchange，以及Red Hat的Jboss應用伺服器互相抗衡。儘管Novell也有自己的群組軟體，但由於落後市場已久，仍選擇與IBM的Lotus Notes合作。 在伺服端的應用伺服器（Application Server）市場，Novell將與IBM相互分享客戶與行銷資源，同時將合作提供用戶移轉工具組，讓Jboss的客戶有機會選擇其他Linux系統與應用伺服器平台，轉移到IBM購併自Gluecode的Websphere CE版本。 IBM的WAS CE來自2005年購併Gluecode，所取得的開放源碼伺服器Apache Geronimo的核心技術。據IBM表示，目前1.0版免費下載使用次數已超過1百萬次，2.0版則預計在今年稍後推出。未來採用SUSE Linux與WAS CE的用戶，將只需直接與Novell連繫，即可直接取得兩項產品的技術資源。 至於在用戶端的合作方面，Novell捨棄自家遠遠落後Exchange及Lotus Notes的GroupWise。兩家公司將為SUSE Linux Enterprise Desktop用戶提供開放源碼的協同客戶端軟體，包括Lotus Notes、Sametime即時傳訊軟體，以及其他生產力工具。 據IBM表示，採用SUSE和Notes的成本遠低於全部採用微軟軟體，包括Office 2007、Exchange及Vista Business作業系統，粗估每個使用者可減少300~500美元的成本。 |
